1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,292 --> 00:01:58,958 Żadnego odwrotu, żadnego poddania się 3 „Bracia krwi” 4 00:02:28,091 --> 00:02:35,900 „Władza pochodzi z lufy pistoletu”. Mao Tse-tunga 5 00:02:57,692 --> 00:02:59,233 Słyszałeś to? 6 00:02:59,692 --> 00:03:02,608 Czy muszę kogoś zabić zanim potraktujesz mnie poważnie? 7 00:03:23,150 --> 00:03:28,650 Nie. Chcę żyć. Proszę, nie zabijaj mnie. 8 00:03:28,983 --> 00:03:31,983 Proszę, nie ja, nie ja! 9 00:03:32,817 --> 00:03:36,025 Ja wiem! Zabij ją! 10 00:03:36,525 --> 00:03:37,858 Zabij ją! 11 00:03:38,317 --> 00:03:39,983 Zabij ją! NIE! 12 00:03:40,317 --> 00:03:43,483 Amerykanie. Takie człowieczeństwo. 13 00:03:43,650 --> 00:03:45,692 Z tym właśnie walczymy. 14 00:03:45,983 --> 00:03:47,650 I dlaczego wygramy. 15 00:04:23,233 --> 00:04:26,817 To taki typ Amerykanina jesteś przeciwny. 16 00:04:26,942 --> 00:04:29,567 I dlaczego nie masz szans. Ty dupku. 17 00:04:38,900 --> 00:04:41,817 - Ktoś został ranny? - Nie. Wszystko w porządku. 18 00:05:14,067 --> 00:05:18,311 Dostaliście to? Samoobrona to życie i śmierć. 19 00:05:18,521 --> 00:05:21,019 Trening karate jest dobry. 20 00:05:21,020 --> 00:05:24,610 Ale taka walka kontaktowa to jest to jedyny sposób, aby przygotować się na ulicę. 21 00:05:25,761 --> 00:05:29,646 Rozumiesz? Więc zróbmy to jeszcze raz. 22 00:05:31,231 --> 00:05:33,258 Uratowany przez dzwonek, co? Chłopaki? 23 00:05:33,259 --> 00:05:36,024 Przepraszam na chwilę. Rozciągnijcie się. 24 00:05:39,182 --> 00:05:41,516 To jest Will Alexander. Czy mogę ci pomóc? 25 00:05:42,307 --> 00:05:44,341 Może. Kiedy wchodzisz? 26 00:05:44,549 --> 00:05:47,599 Hej tato. Która godzina zaczyna się twoja impreza? 27 00:05:47,891 --> 00:05:51,349 Południe. Ale kiedy tu przyjedziesz jest w porządku, o ile tu dotrzesz. 28 00:05:51,766 --> 00:05:53,926 Myślę, że mógłbyś spędzić kilka dodatkowych dni podczas tej podróży? 29 00:05:54,061 --> 00:05:55,182 Może nasza trójka da radę... 30 00:05:55,682 --> 00:05:59,182 Spędź trochę czasu w dobrej jakości. Tato, nie rób mi tego więcej. 31 00:05:59,219 --> 00:06:00,266 Nie rób czego? 32 00:06:00,641 --> 00:06:04,391 Wiesz, co kilka lat jedziesz w ten sposób odkryj na nowo fazę rodzinną. 33 00:06:05,792 --> 00:06:08,472 Nie pamiętasz wyprawy na polowanie? z piekła, który zabraliśmy dwa lata temu? 34 00:06:08,670 --> 00:06:11,657 Kiedy mieliśmy wyjść do lasu i poznać się nawzajem? 35 00:06:11,866 --> 00:06:13,572 Pamiętasz, jak długo wytrzymaliśmy? 36 00:06:14,057 --> 00:06:15,149 Dwa dni, ale... 37 00:06:15,357 --> 00:06:18,224 Ale dwa dni byłem na to gotowy zabij Casey po 2 godzinach. 38 00:06:20,099 --> 00:06:23,224 Tato, bycie razem nie jest tajemnicą. Jesteśmy po prostu dwojgiem różnych ludzi. 39 00:06:23,432 --> 00:06:25,328 Dlaczego nie przylecisz? Wyślę ci bilet. 40 00:06:25,536 --> 00:06:27,001 Dzięki temu nie będziesz musiał prowadzić. 41 00:06:27,209 --> 00:06:28,720 Tato, nie słuchasz mnie. 42 00:06:28,974 --> 00:06:33,182 I nie bardzo się starasz. To jest dla mnie bardzo ważne. 43 00:06:33,974 --> 00:06:36,974 - Słuchaj, nie jestem tutaj tym złym. - Czy jestem? 44 00:06:38,932 --> 00:06:40,168 Oczywiście, że nie, tato. 45 00:06:41,276 --> 00:06:43,433 Słuchaj, planuję wydatki trochę dodatkowego czasu. 46 00:06:43,642 --> 00:06:45,750 Ale jeśli to nie wyjdzie, nie obwiniaj mnie. 47 00:06:46,849 --> 00:06:50,516 Dziękuję, Will. myślałem ostatnio dużo o naszej rodzinie. 48 00:06:50,849 --> 00:06:53,432 Tak się dzieje, gdy odchodzisz na emeryturę i starzejesz się. 49 00:06:55,038 --> 00:06:59,346 W porządku. W porządku. Do zobaczenia sobota. Ale jedź ostrożnie. 50 00:06:59,554 --> 00:07:01,641 Dobra? Uważaj, jubilacie. 51 00:07:26,266 --> 00:07:29,391 Zobaczmy, jakie tajemnice możesz dla mnie odkryć. 52 00:08:24,849 --> 00:08:28,766 Erniego? Gdzie do cholery jesteś? 53 00:08:30,557 --> 00:08:35,641 Możemy w jakiś sposób o tym porozmawiać? Jezus. 54 00:08:36,516 --> 00:08:40,599 Dobra. Ty cholerny terrorysto. 55 00:08:41,432 --> 00:08:43,974 Kto by pomyślał skórki przegrałyby z Philly? 56 00:08:44,266 --> 00:08:48,391 - Głupie szczęście. - 51/10 nie przynosi szczęścia. 57 00:08:55,766 --> 00:08:57,182 Nie straciłeś ani kroku, co? 58 00:08:57,432 --> 00:08:58,677 Och, straciłem wiele kroków. 59 00:08:58,885 --> 00:09:01,245 Ale twój chłopak nie był zbyt duży konkurencja. Wiesz co mam na myśli? 60 00:09:01,599 --> 00:09:04,974 Po prostu nie mają takiego samego szacunku za rzemiosło, które wykonaliśmy, prawda? 61 00:09:06,391 --> 00:09:09,606 Swoją drogą, co zrobił robisz z dzieckiem? 62 00:09:09,815 --> 00:09:13,182 Och, jest przykuty do kajdanek drzewo z tyłu. 63 00:09:14,391 --> 00:09:16,290 Chcesz, żebym go wypuścił? 64 00:09:17,427 --> 00:09:21,485 Nie, zostawmy go tam, i damy mu nauczkę. 65 00:09:23,519 --> 00:09:26,439 Cóż, zamierzasz zaprosić mnie do środka czy co? 66 00:09:26,647 --> 00:09:28,177 Pospiesz się. 67 00:09:39,486 --> 00:09:43,080 - Nie mogę się poddać, prawda? - Och, to mój pocałunek i powiedz CIA książce. 68 00:09:43,289 --> 00:09:44,964 Mówią, że wszyscy mam w nich książkę. 69 00:09:44,988 --> 00:09:47,163 I właśnie tam to jest powinien zostać, John. Wewnątrz. 70 00:09:47,371 --> 00:09:49,533 Tak, tak, tak. Pospiesz się. Jak sprawy w Langley? 71 00:09:50,620 --> 00:09:54,218 Zmiany wiodą wiatr. Stara gwardia jest oblężona, 72 00:09:54,426 --> 00:09:58,103 a nowi po prostu tego nie robią rzeczy tak jak kiedyś. 73 00:09:59,294 --> 00:10:02,393 Z niektórymi czuję się bardziej komfortowo chłopaków z KGB. 74 00:10:02,601 --> 00:10:04,520 Są tu dłużej. 75 00:10:06,389 --> 00:10:09,666 Jedyny, który ma właściwym podejściem jest twój syn. 76 00:10:10,377 --> 00:10:12,315 Przyprawia o zawrót głowy. 77 00:10:20,968 --> 00:10:23,611 Cokolwiek się stało twój drugi chłopak, Will? 78 00:10:23,820 --> 00:10:24,947 Oj, idzie swoją drogą. 79 00:10:25,155 --> 00:10:28,020 Nie do końca zgadza się z określone cele firmy. 80 00:10:28,790 --> 00:10:30,055 Dobra, przejdź do sedna, Paul. 81 00:10:30,264 --> 00:10:34,230 Nie jechałeś tu godzinę tylko po to, żeby wręczyć 100 dolarów i porozmawiać o mojej rodzinie. 82 00:10:34,439 --> 00:10:35,529 Co się dzieje? 83 00:10:35,771 --> 00:10:39,830 Dobra. Z tego, co mówią nam nasze źródła, 84 00:10:40,773 --> 00:10:42,441 jesteś na paradzie hitów. 85 00:10:43,483 --> 00:10:47,695 I prawdopodobnie ma to związek z to zdjęcie, które widziałem na twoim ekranie. 86 00:10:47,903 --> 00:10:49,203 Jestem na emeryturze. 87 00:10:49,411 --> 00:10:52,342 Z tymi ludźmi, to nic nie znaczy. 88 00:10:53,016 --> 00:10:55,697 - Zemsta nie przechodzi na emeryturę. - Uroczy. 89 00:10:55,905 --> 00:10:58,530 W porządku, więc kim jesteś mówi do mnie? Pospiesz się. 90 00:10:58,739 --> 00:11:01,529 Chcę opuścić mojego mężczyznę z tobą jako ochroniarzem... 91 00:11:01,738 --> 00:11:04,329 Co? Ochroniarz? Chyba żartujesz. 92 00:11:04,538 --> 00:11:07,454 Nie potrzebuję takiej ochrony. Nie, nie, nic mi nie jest, Paul. 93 00:11:07,663 --> 00:11:09,957 Mógłbym przejść na emeryturę, ale nie jestem bezradny. 94 00:11:11,035 --> 00:11:15,505 Cóż, po prostu pomyślałem, że powinienem przyjść wyjść i dać znać, co usłyszałem. 95 00:11:16,493 --> 00:11:22,120 John, muszę lecieć. Do zobaczenia na imprezie. 96 00:11:22,328 --> 00:11:25,057 Dziękuję za troskę, Paul. Doceniam to. 97 00:11:25,283 --> 00:11:28,389 - Towarzysze na zawsze, przyjacielu. - Na Plac Czerwony i z powrotem. 98 00:11:34,095 --> 00:11:35,995 Nie zapomnij o swoim dziecku. 99 00:13:42,533 --> 00:13:45,005 Pozwól, że postawię ci drinka. Proszę bardzo. 100 00:13:52,910 --> 00:13:54,319 Wytrzymać. Jest John. 101 00:13:54,527 --> 00:13:56,201 Chcę, żebyś podszedł i spójrz.. 102 00:13:56,225 --> 00:13:57,267 OK. 103 00:13:59,710 --> 00:14:02,444 No cóż, człowiek chwili. Wszystkiego najlepszego, John. 104 00:14:02,652 --> 00:14:03,855 Dziękuję. Dziękuję. 105 00:14:04,519 --> 00:14:07,429 - Oto szczęściarz, który dostał twoje biuro. - I moja sekretarka. 106 00:14:07,521 --> 00:14:10,231 I trudne zadanie próbowania aby wypełnić buty legendy. 107 00:14:10,440 --> 00:14:11,905 Och, przypisujesz mi zbyt duże zasługi. 108 00:14:12,114 --> 00:14:13,489 - Zasługujesz na to. - Dziękuję. 109 00:14:13,749 --> 00:14:16,270 Przynajmniej wszyscy zgadzamy się ze zdaniem jego sekretarza warto walczyć, prawda? 110 00:14:16,455 --> 00:14:17,629 Nie, nie możemy się z tym kłócić. 111 00:14:17,838 --> 00:14:19,394 Prawdę mówiąc, jeśli mam dość picia, 112 00:14:19,418 --> 00:14:21,298 Mogę przejść kilka rund z MacPhersonem tutaj 113 00:14:21,708 --> 00:14:23,479 żeby zobaczyć, kto może usiąść obok niej na ciasto. 114 00:14:26,661 --> 00:14:28,316 - Zaraz wracam. - Hej. 115 00:14:28,913 --> 00:14:31,199 - Hej, tato. - Ech, Casey. 116 00:14:31,259 --> 00:14:33,740 Czy nie powinieneś być wyłączony gdzieś grasz w shuffleboard? 117 00:14:33,804 --> 00:14:35,734 Albo skorzystać zniżkę na złote lata. 118 00:14:35,758 --> 00:14:37,036 Pospiesz się. Nie wcieraj tego. 119 00:14:37,685 --> 00:14:40,264 Hej, wiesz, że to coś broń tam z tyłu. Jak leci? 120 00:14:40,472 --> 00:14:42,672 Ach, lepiej. I złapałem trochę jednak ciepło od FBI. 121 00:14:42,842 --> 00:14:43,536 W pracy w banku? 122 00:14:43,745 --> 00:14:45,387 Tak, myśleli, że tak powinien był się tym zająć. 123 00:14:45,411 --> 00:14:46,833 Liczą się wyniki, prawda? 124 00:14:47,042 --> 00:14:50,573 Kłóciliśmy się z FBI odkąd zaczęła się cała ta gra. 125 00:14:50,781 --> 00:14:53,792 To dobra robota. Bardzo imponujące. Lepiej się pomieszam. 126 00:14:54,000 --> 00:14:57,475 - John, jeszcze raz wszystkiego najlepszego. - Dziękuję. Dziękuję. 127 00:14:59,389 --> 00:15:02,621 Ach, nie martw się. Nawet Willa nie przegapiłbym twoich 65. 128 00:15:03,732 --> 00:15:05,946 Prawdopodobnie pojawi się w tym wrak jego samochodu. 129 00:15:06,154 --> 00:15:07,864 Boże, on lubi robić sceny. 130 00:15:08,072 --> 00:15:10,781 Dlaczego tego nie zrobiłeś i mamo, zatrzymaj się ze mną, co? 131 00:15:10,990 --> 00:15:12,731 To by sprawiło życie jest o wiele łatwiejsze. 132 00:15:12,940 --> 00:15:16,026 Casey, ty i twój brat jesteście dużo bardziej podobni, niż myślisz. 133 00:15:16,027 --> 00:15:18,030 Podejmij dodatkowy wysiłek on tu jest, proszę? 134 00:15:18,031 --> 00:15:21,261 Zostaje kilka dodatkowych dni żebyśmy mogli spędzić razem więcej czasu. 135 00:15:21,470 --> 00:15:23,302 Słuchaj, zagram ładnie na twoje urodziny. 136 00:15:23,840 --> 00:15:26,299 Po prostu obiecaj mi, że nic więcej tegoroczne polowania. Umowa? 137 00:15:26,805 --> 00:15:29,433 O co właściwie chodzi w ogóle to polowanie? 138 00:15:29,642 --> 00:15:31,188 Och, gdzie jest ten dzieciak? 139 00:15:37,019 --> 00:15:38,391 To musi być on. To jest Will. 140 00:15:42,066 --> 00:15:44,433 - Tata. - Będzie. Miło cię widzieć. 141 00:15:44,538 --> 00:15:46,049 Udało ci się. Udało ci się. 142 00:15:46,132 --> 00:15:47,795 - Ciebie też miło widzieć, tato. - Hej! 143 00:15:49,103 --> 00:15:51,140 Jak się masz, młodszy brat, co? 144 00:15:53,614 --> 00:15:58,078 - Ładna kurtka. - KGB złamało ci rękę? 145 00:15:59,055 --> 00:16:01,107 Co jest z tobą? Po prostu cieszę się, że cię widzę. 146 00:16:01,316 --> 00:16:04,193 Chodźcie, chłopcy. Czas na ciasto. chodźmy. Pospiesz się. 147 00:16:08,651 --> 00:16:10,993 Hej. Zaśpiewamy? Dobra. Gotowy? 148 00:16:11,201 --> 00:16:16,994 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego 149 00:16:17,202 --> 00:16:23,956 Wszystkiego najlepszego, drogi Johnie. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 150 00:16:34,473 --> 00:16:38,341 W porządku, zobaczmy teraz. A co jeśli to przetnę i wyciągnę, albo. 151 00:16:38,549 --> 00:16:40,710 Nawet nie wiem od czego zacząć. Pospiesz się. Wchodzisz. 152 00:16:41,831 --> 00:16:42,928 Dbaj o to. 153 00:16:43,078 --> 00:16:46,009 Tato, wiem, że byłeś wszędzie świat w służbie twego wujka, 154 00:16:46,528 --> 00:16:48,328 Ale Will i ja pomyśleliśmy może zechcesz odwiedzić 155 00:16:48,441 --> 00:16:50,081 niektóre z tych krajów znowu na własną rękę. 156 00:16:50,350 --> 00:16:54,475 - Jeśli kraj cię wpuści. - Cóż, dziękuję. Dziękuję. 157 00:16:54,683 --> 00:16:59,480 Bilet dookoła świata. Pierwsza klasa. 158 00:16:59,689 --> 00:17:01,207 Ty szalony facet. 159 00:17:01,416 --> 00:17:03,325 Wy dwoje nie powinniście byli tego robić to. Co się z tobą dzieje? 160 00:17:03,349 --> 00:17:04,905 Zasługujesz na to. Tata. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 161 00:17:06,792 --> 00:17:09,927 Will, Will. Gdzie jest Will? 162 00:17:15,461 --> 00:17:16,953 Hej, znajdę go. 163 00:17:19,499 --> 00:17:21,823 Dokąd idziesz, braciszku? 164 00:17:22,984 --> 00:17:24,438 O co chodzi? 165 00:17:25,121 --> 00:17:27,958 Ten bilet nie jest z ty i ja. Zapłaciłeś za to. 166 00:17:28,167 --> 00:17:30,072 No to co? Tata nie muszę to wiedzieć. 167 00:17:30,639 --> 00:17:33,128 To nie ma znaczenia. Poza tym, nie było cię na to stać. 168 00:17:33,472 --> 00:17:34,753 No cóż, to tyle, prawda? 169 00:17:35,033 --> 00:17:37,033 Nie chodzi o to, żeby być miłym do mnie albo pomóc tacie. 170 00:17:37,218 --> 00:17:39,658 To tylko kolejna szansa dla ciebie pokaż mi swoją gotówkę. 171 00:17:39,757 --> 00:17:41,198 Daj mi znać, że uważasz mnie za porażkę. 172 00:17:41,379 --> 00:17:42,379 Daj spokój, Will. 173 00:17:42,440 --> 00:17:44,806 Nie sądzę, że jesteś porażką. Tylko trochę dziwne. 174 00:17:45,015 --> 00:17:46,015 Co to oznacza? 175 00:17:46,149 --> 00:17:49,067 To urodziny mężczyzny i ciebie pojawić się w marynarce Chruszczowa. 176 00:17:49,631 --> 00:17:51,415 Nie możesz teraz pokazać? trochę zastanowienia? 177 00:17:51,623 --> 00:17:53,779 Jak to wygląda z tatą przed przyjaciółmi? 178 00:17:54,474 --> 00:17:55,549 Małe umysły, wszystkie. 179 00:17:55,757 --> 00:17:58,854 I mówisz o niektórych najpotężniejszych ludzi w Waszyngtonie. 180 00:17:59,220 --> 00:18:01,904 Tak, zabójcy dzieci, głównie z CIA. 181 00:18:02,113 --> 00:18:05,613 Co to czyni tatę i mnie? W końcu oboje pracujemy dla tej firmy. 182 00:18:05,821 --> 00:18:06,509 Firma? 183 00:18:06,718 --> 00:18:09,376 Dlaczego nie możesz po prostu wyjść i mówisz, że pracujesz dla cholernej CIA? 184 00:18:09,584 --> 00:18:14,064 Wiesz, może gdybyś się przyznał dla mnie, że jesteś szpiegiem. Wytnij to. 185 00:18:14,272 --> 00:18:16,261 Mógłbym cię bardziej szanować. 186 00:18:17,315 --> 00:18:20,906 Nie zapominajmy, kto uczył wiesz wszystko, co wiesz, OK? 187 00:18:21,115 --> 00:18:24,544 Nawet z ręką i gipsem, Mogę skopać ci tyłek. 188 00:18:26,023 --> 00:18:28,701 Powiedz tacie, że musiałem wyjechać. Coś skręca mi żołądek. 189 00:18:28,909 --> 00:18:30,796 Powiedz mu to sam, samolubny draniu. 190 00:18:31,331 --> 00:18:33,658 Myślisz, że Twój styl życia ma wpływ oświadczenie, prawda? 191 00:18:33,867 --> 00:18:35,535 Mówi tylko tyle jesteś kretynem. 192 00:18:44,892 --> 00:18:49,041 Czas na ciasto. Pospiesz się. Porozmawiam z Willem później. 193 00:19:10,046 --> 00:19:13,408 O nie. Prezent od taty. 194 00:19:15,964 --> 00:19:18,481 Zaopiekuj się moją sekretarką. 195 00:19:22,983 --> 00:19:25,386 Hej, tato. Czy wszystko będzie w porządku? 196 00:19:25,595 --> 00:19:27,426 Chciałem powiedzieć Widzę Amy w domu. 197 00:19:27,634 --> 00:19:30,275 Tak, Casey, ja. Śmiało. 198 00:19:36,473 --> 00:19:38,753 Odeślę Amy samą do domu jeśli chcesz porozmawiać. 199 00:19:38,961 --> 00:19:40,734 O nie, nie. Mnóstwo czas porozmawiać później. 200 00:19:40,943 --> 00:19:43,374 Szkoda tylko, że Will tego nie zrobił tak wyszło. 201 00:19:43,924 --> 00:19:46,806 Mamy nad czym pracować, Wiesz, że? Ale śmiało. Idź dalej. 202 00:19:47,015 --> 00:19:49,066 W porządku. Ale nie próbuj posprzątaj zanim wrócę. 203 00:19:49,090 --> 00:19:51,345 Och, nie martw się. Dobrze się bawisz, ziomku. Stadnina. 204 00:19:51,553 --> 00:19:54,666 Uwielbiam, gdy próbujesz się zachować, Tata. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 205 00:19:54,874 --> 00:19:56,239 Dzięki. Dobranoc, Amy. 206 00:20:14,867 --> 00:20:19,273 Będzie! Czy to ty? 207 00:22:22,375 --> 00:22:24,664 - Cześć. - Tato słuchaj...? 208 00:22:24,872 --> 00:22:27,618 Będzie? Cześć? 209 00:22:54,331 --> 00:22:58,896 - Kim do cholery jesteś? - Wszystko w swoim czasie, panie Aleksandrze. 210 00:22:59,104 --> 00:23:01,222 A tego mamy mnóstwo. 211 00:23:13,894 --> 00:23:18,627 Szkoda, że ​​twojego syna nie mogło tu być, John. Czy mogę mówić do ciebie John? 212 00:23:19,732 --> 00:23:22,711 Chciałem, żebyś patrzył jak Zrobiłem to, gdy zmarł mój syn. 213 00:23:23,026 --> 00:23:29,372 Franco, umieściłeś swojego syna w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie. 214 00:23:29,870 --> 00:23:32,510 Jego śmierć była wypadkiem. 215 00:23:34,283 --> 00:23:35,918 Twoje nie będzie. 216 00:23:37,823 --> 00:23:41,688 Mam nadzieję, że miło spędziłeś urodziny, John. To był twój ostatni. 217 00:24:32,933 --> 00:24:35,466 Odsuń się! 218 00:24:44,743 --> 00:24:47,859 Zacząć robić. Weź to. 219 00:25:14,768 --> 00:25:16,003 Tata? 220 00:25:19,952 --> 00:25:21,519 Casey? 221 00:25:41,247 --> 00:25:42,633 Tata! 222 00:26:04,640 --> 00:26:09,664 Będzie. Więc zdecydowałeś wróć teraz, co? Dobry. 223 00:26:10,252 --> 00:26:11,706 Teraz możemy... 224 00:26:13,328 --> 00:26:14,370 Tata? 225 00:26:14,852 --> 00:26:16,352 Co się stało? Co się stało? 226 00:26:17,052 --> 00:26:20,634 - Gdzie do cholery byłeś? - Zaraz wracam. 227 00:26:23,072 --> 00:26:26,090 On nie żyje. Twoja wina. Powinienem był tu być. 228 00:26:26,194 --> 00:26:28,147 Zamknąć się. Po prostu się zamknij. 229 00:26:34,297 --> 00:26:35,640 To zadziała. 230 00:26:35,848 --> 00:26:41,116 Takie rzeczy się zdarzają. To się zdarza. To się zdarza. 231 00:26:41,419 --> 00:26:47,551 - Nie mojemu tacie. Kochałam go. - Przestań. 232 00:26:48,122 --> 00:26:50,203 On nie żyje. To koniec. 233 00:26:54,870 --> 00:27:00,256 Dlaczego Bóg. Mieliśmy wybrać się na polowanie w ten weekend. 234 00:27:02,024 --> 00:27:04,852 Och, tato. Nigdy nie dostałem ci powiedzieć. Przepraszam. 235 00:27:05,097 --> 00:27:06,908 - Będzie. - Przepraszam, tato. 236 00:27:07,117 --> 00:27:09,259 Tata by nie chciał żebyś to tak odebrał. 237 00:27:11,191 --> 00:27:14,197 Słuchaj, po prostu zostaw mnie w spokoju, stary. 238 00:27:17,019 --> 00:27:20,102 Will, nie masz cierpieć to samotnie. 239 00:27:20,310 --> 00:27:21,925 Był też moim ojcem. 240 00:27:22,133 --> 00:27:26,156 Jedyne co było trzymanie nas razem jest martwe. 241 00:27:26,585 --> 00:27:28,871 - Dostosuj się. - Zostaw mnie w spokoju. 242 00:27:33,273 --> 00:27:34,992 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 243 00:27:35,996 --> 00:27:37,582 Dostosuj się, do cholery. 244 00:27:43,739 --> 00:27:45,992 Zajmę się dranie, którzy to zrobili. 245 00:28:43,277 --> 00:28:45,056 Dziękuję wszystkim za przybycie. 246 00:29:02,411 --> 00:29:04,789 Wiesz, jak się czułem o twoim ojcu, Case. 247 00:29:04,997 --> 00:29:07,158 Nigdy nie będzie ani jednego go zastąpić. 248 00:29:07,367 --> 00:29:09,074 Doceniam, że jesteś tu dla niego. 249 00:29:09,282 --> 00:29:11,654 To była wielka strata dla nas wszystkich. Naprawdę mi przykro. 250 00:29:11,890 --> 00:29:13,451 Nie chcę twojego smutku. Chcę akcji. 251 00:29:13,497 --> 00:29:15,914 Will, teraz nie ma żadnego czas ani miejsce. 252 00:29:16,122 --> 00:29:17,146 Nie obchodzi mnie to. Cholera. 253 00:29:17,354 --> 00:29:19,155 On ma rację. Powinieneś słuchać swojego brata. 254 00:29:26,930 --> 00:29:30,455 - Lepiej pójdę z nim porozmawiać. - Myślę, że przeprosiny należą się. 255 00:29:30,664 --> 00:29:31,705 Źle myślisz. 256 00:29:38,081 --> 00:29:42,018 Już mnie przepraszając? Zwykle zajmuje to więcej czasu. 257 00:29:42,226 --> 00:29:43,888 Will, pozwól mi wziąć zajmij się tym, dobrze? 258 00:29:44,402 --> 00:29:47,231 Słuchaj, zajmę się tym. Znajdę swój własny sposób. 259 00:29:48,315 --> 00:29:51,096 Czy jesteś szalony? To moja praca, a nie gra. 260 00:29:51,513 --> 00:29:53,367 Zrobisz sobie krzywdę. 261 00:30:25,978 --> 00:30:28,275 Nie możesz się angażować w dochodzeniu w sprawie twojej 262 00:30:28,317 --> 00:30:31,849 śmierć ojca Casey, Przykro mi, ale to jest... 263 00:30:32,055 --> 00:30:34,601 To sprawia, że jest piekielnie dużo rozsądku, Mac. 264 00:30:34,809 --> 00:30:35,851 Świetna logika. 265 00:30:36,060 --> 00:30:40,743 Posadź swojego najlepszego zawodnika na ławce rezerwowych. To był mój ojciec, do cholery. 266 00:30:40,951 --> 00:30:43,894 - I mój najlepszy przyjaciel. - To zbyt osobiste, Casey. 267 00:30:44,639 --> 00:30:47,867 Cholera, to osobiste. Muszę to przejrzeć. 268 00:30:48,075 --> 00:30:49,556 Miałby to chciał, żeby tak było. 269 00:30:49,765 --> 00:30:50,946 Twój ojciec chciałby... 270 00:30:50,970 --> 00:30:52,970 Nie próbuj mi mówić jak czułby to mój ojciec. 271 00:30:53,056 --> 00:30:54,056 Nie znałaś tego człowieka. 272 00:30:54,910 --> 00:30:59,021 Ale zrobiłem to. I zrobiłby to chciałem tego według zasad. 273 00:30:59,229 --> 00:31:03,339 A rej. to: Rodzina członkowie nie mogą być zaangażowani. 274 00:31:03,547 --> 00:31:07,086 Rozumiem? Żadnych wendet. 275 00:31:09,693 --> 00:31:11,455 Mamy ludzi, którzy zajmują się tą sprawą. 276 00:31:11,664 --> 00:31:14,734 Mamy zamiar wyśledzić zabójca. Zaufaj mi, Casey. 277 00:31:14,943 --> 00:31:16,423 Będę Cię na bieżąco informować o postępie, 278 00:31:16,629 --> 00:31:18,590 ale będziesz to mieć pozostać na uboczu. 279 00:31:19,516 --> 00:31:23,327 Być może byłby to dobry moment wziąć małą sprawę R i R, 280 00:31:23,535 --> 00:31:25,290 wyjdź na chwilę. 281 00:31:26,570 --> 00:31:30,369 To może nie być zły pomysł. Właśnie chciałem pojechać na Hawaje... 282 00:31:30,879 --> 00:31:34,378 Teraz jest na to czas. Firma nawet pokryje rachunek. 283 00:31:34,586 --> 00:31:37,463 Daj nam tylko znać, ile to kosztuje. Weź trochę wolnego. 284 00:31:37,671 --> 00:31:40,756 Daj odpocząć ramieniu, rozkoszuj się słońcem. 285 00:31:40,965 --> 00:31:43,906 Zanim przyjedziesz wróć, wszystko się skończy. 286 00:31:44,115 --> 00:31:45,520 Chyba to zrobię. 287 00:31:50,984 --> 00:31:53,544 A jeśli mnie będziesz potrzebować, Case, wiesz jak się ze mną skontaktować. 288 00:31:53,752 --> 00:31:55,332 Dziękuję, Mac. 289 00:32:27,750 --> 00:32:29,150 WYLOGUJ SIĘ WSZYSTKIE PLIKI 290 00:32:41,307 --> 00:32:45,060 - Miło cię widzieć, Casey. - Potrzebuję twojej pomocy. 291 00:32:45,269 --> 00:32:47,765 Czyż nie wszyscy? Co mogę dla Ciebie zrobić? 292 00:32:54,997 --> 00:32:58,558 Nawet nie powinieneś mieć te akta, Casey. 293 00:33:00,051 --> 00:33:02,172 Poważnie ograniczone, przyjacielu. 294 00:33:02,742 --> 00:33:07,576 Jest ogromna część tego pliku brakuje i muszę to zobaczyć. 295 00:33:07,784 --> 00:33:09,910 Czy wszystkie pliki nie znajdują się na tym komputerze? 296 00:33:10,821 --> 00:33:13,008 Tak, ale wy oboje i potrzebuję pozwolenia. 297 00:33:13,545 --> 00:33:17,878 - Franklina. Daję ci pozwolenie. - Dobra. 298 00:33:24,171 --> 00:33:25,691 ODMOWA DOSTĘPU 299 00:33:26,221 --> 00:33:29,950 Dlaczego, suko. Teraz mnie wkurzasz. 300 00:33:30,158 --> 00:33:32,789 Będę musiał zdobyć Nieprzyjemnie z tobą, kochanie. 301 00:33:33,586 --> 00:33:36,466 Uwielbia, kiedy ja porozmawiaj z nią ostro. 302 00:33:47,040 --> 00:33:49,683 Mam cię, dziwko! Dostęp dozwolony. 303 00:33:50,650 --> 00:33:51,964 Jest cała twoja, Casey. 304 00:33:52,172 --> 00:33:54,515 Ale nie mogę tu zostać. Rozumiesz? 305 00:33:55,116 --> 00:33:56,238 - Dziękuję, Franklinie. - Jasne. 306 00:33:56,446 --> 00:33:58,398 Który przycisk mam zrobić nacisnąć, aby to wydrukować? 307 00:33:58,606 --> 00:34:02,707 Ten. Ale cię nie widziałem. Prawidłowy. 308 00:34:04,031 --> 00:34:05,793 Nigdy tu nie byłem. 309 00:34:10,365 --> 00:34:12,946 Zobaczymy, co Franco ma coś wspólnego z moim tatą. 310 00:34:13,266 --> 00:34:17,630 Pracował nad tą sprawą przez cztery lata, zanim przeszedł na emeryturę. 311 00:34:19,307 --> 00:34:22,046 Dostał tego mnóstwo chłopaki pracujący dla Franco. 312 00:34:22,641 --> 00:34:24,920 Ale nigdy nie udało mi się zdobyć samego mężczyzny. 313 00:34:28,083 --> 00:34:30,477 Ale jaki to kraj on teraz pracuje? 314 00:34:31,968 --> 00:34:33,010 Nasz? 315 00:34:35,453 --> 00:34:37,088 Najbardziej aktualne informacje wywiadowcze? 316 00:34:38,241 --> 00:34:40,411 Ostatnie znane centrum operacyjne, 317 00:34:42,280 --> 00:34:45,552 Wybrzeże Zatoki Meksykańskiej na Florydzie. To w USA, OK. 318 00:34:46,118 --> 00:34:50,217 Dlaczego Franco tu jest? 319 00:34:52,264 --> 00:34:55,453 Nieznany. Co masz na myśli mówiąc „nieznany”? 320 00:34:59,744 --> 00:35:01,757 Chyba będę musiał dowiedzieć się sam. 321 00:35:58,941 --> 00:36:03,826 Wystarczająco! Słyszeliśmy, że jesteś dość twardy, ale nie sądzę, że jesteś. 322 00:36:04,034 --> 00:36:07,333 Będziesz krwawić jak ja koledzy z banku. 323 00:36:30,261 --> 00:36:31,303 Będzie? 324 00:37:22,422 --> 00:37:23,426 Oni wszyscy nie żyją! 325 00:37:24,033 --> 00:37:26,574 Jak już ci mówiłem, Will, to są wielkie ligi. 326 00:37:26,782 --> 00:37:28,545 I tak się gra. 327 00:37:29,255 --> 00:37:33,249 Słuchaj, muszę zająć się tym bałaganem. Więc wyświadcz mi przysługę, dobrze? 328 00:37:33,842 --> 00:37:38,291 Will.. Dziękuję. Weź te papiery, dobrze? 329 00:37:38,499 --> 00:37:42,992 Oto moje klucze. Idź do mojego mieszkania. To mieszkanie 3D. 330 00:37:44,434 --> 00:37:48,120 Nie nadajesz się do tego rodzaju pracy. Teraz idź na górę. 331 00:38:48,181 --> 00:38:50,439 Wygląda na to, że kłopoty nadchodzą ty, prawda, Casey? 332 00:38:50,647 --> 00:38:52,344 Ktoś na pewno mnie śledził? 333 00:38:52,552 --> 00:38:57,383 Cóż, nie pozwól, żeby cię to zmusiło myślę, że możesz się zaangażować. Zrozumiany? 334 00:38:57,592 --> 00:39:01,164 - To była po prostu niefortunna okoliczność. - Tak, dla nich. 335 00:39:01,182 --> 00:39:04,318 Dokończ swoją papierkową robotę, zacznij urlop. Dobra? 336 00:39:04,526 --> 00:39:06,376 Tak. Dzwoniłem już w sprawie mojego biletu. 337 00:39:06,584 --> 00:39:09,217 Dobry. Zobaczymy się, kiedy wrócisz. 338 00:39:22,409 --> 00:39:23,845 Will, otwórz się. 339 00:39:30,718 --> 00:39:32,267 Will, otwórz. 340 00:39:34,650 --> 00:39:38,025 WRÓCIŁEM DO DOMU. MAM ZAJĘCIA DO NAUCZANIA W DOJO. 341 00:39:38,108 --> 00:39:40,733 Zadzwonię do Ciebie, gdy sytuacja się uspokoi. Uważaj, WILL. 342 00:39:42,108 --> 00:39:43,858 Masz moje klucze! 343 00:39:48,106 --> 00:39:52,513 Gówno. Myślisz, że mnie oszukałeś z tym gównem o powrocie do domu? 344 00:39:54,288 --> 00:39:56,164 Dostaniesz sam się zabiłeś, Will. 345 00:39:56,894 --> 00:40:01,006 Wygląda na to, że Wielki Brat to zrobi żeby znowu uratować ci tyłek. 346 00:40:02,049 --> 00:40:06,370 Nie masz pojęcia, jak kłopoty, w które się pakujesz. 347 00:40:10,329 --> 00:40:13,907 - Rezerwacje, mówi Lonnie. - Lonnie, to jest Casey. 348 00:40:14,116 --> 00:40:17,292 - Cześć. - Muszę na chwilę wyjechać. 349 00:40:17,511 --> 00:40:19,326 Czy możesz zobaczyć, wyślij mi lista lotów jak najszybciej? 350 00:40:19,827 --> 00:40:21,422 Jasne. Dokąd wybierasz się tym razem? 351 00:40:21,646 --> 00:40:22,714 Floryda. 352 00:41:15,156 --> 00:41:16,996 Kocham Florydę! 353 00:41:53,932 --> 00:41:55,713 Czas jest kluczowy. 354 00:41:56,998 --> 00:41:59,142 Ta część lotniska trzeba w ogóle zacząć. 355 00:42:00,306 --> 00:42:03,340 Upewnij się, że masz harmonogramy są ustawione i nie zostaną zmienione. 356 00:42:04,890 --> 00:42:07,390 Nigdy nie będziemy mieć znowu taka szansa. 357 00:42:08,885 --> 00:42:12,731 Wiesz, czego potrzebujemy. Znajdź to. 358 00:42:14,859 --> 00:42:18,042 - Co jest teraz? - Raport z DC. 359 00:42:18,250 --> 00:42:20,975 Misja zakończyła się porażką. 360 00:42:21,182 --> 00:42:22,981 Jakieś ofiary? 361 00:42:24,559 --> 00:42:26,018 Wszystkie. 362 00:42:27,556 --> 00:42:31,502 Chwila ciszy za naszych poległych towarzyszy. 363 00:42:36,169 --> 00:42:39,480 Rozwiążemy Aleksandra problem później, 364 00:42:40,523 --> 00:42:46,958 po zakończeniu naszej pracy tutaj. Ważniejsza jest przyczyna. 365 00:43:07,248 --> 00:43:10,918 - Casey, jak leci? - Było mi lepiej. Co się dzieje? 366 00:43:11,259 --> 00:43:14,003 Przygotowują się do niektórych wizyta państwowa z Mozambiku. 367 00:43:14,932 --> 00:43:17,710 - Jakieś wieści o moim bracie? - Tak, wiemy gdzie przebywa. 368 00:43:18,266 --> 00:43:20,943 Zabiorę cię tam natychmiast. W porządku. 369 00:43:21,151 --> 00:43:24,235 - Czy ktoś jeszcze wie, że tu jestem? - „Negatywny”. Tylko my, kurczaki. 370 00:43:24,444 --> 00:43:27,893 Sprawdziłem bank danych i zapytałem wokół Twojej listy jako odosobnione. 371 00:43:28,101 --> 00:43:29,624 Spędzam ciężki czas na plaży na Hawajach. 372 00:43:29,832 --> 00:43:32,113 Więc tylko ja wiem, że jesteś slumsowany, i nawet ja nie wiem dlaczego. 373 00:43:32,297 --> 00:43:34,059 Powiem ci w samochodzie. Gdzie zaparkowałeś? 374 00:43:34,268 --> 00:43:35,568 Jestem w ten sposób. 375 00:43:57,745 --> 00:43:59,416 - Cześć. - Cześć. 376 00:43:59,624 --> 00:44:01,698 Czy William Alexander jest w swoim pokoju? 305? 377 00:44:04,079 --> 00:44:07,095 - Czy mogę zapytać o twoje imię, proszę pana? - Casey Aleksander. Jestem jego bratem. 378 00:44:07,303 --> 00:44:08,721 Ta wiadomość jest dla Ciebie. 379 00:44:10,998 --> 00:44:13,694 MAM CIĘ! ZA PÓŹNO SSACZKO. BĘDZIE. 380 00:44:15,036 --> 00:44:17,693 Jeśli go tu nie ma, gdzie on do cholery jest? 381 00:44:53,572 --> 00:44:55,892 Jest tu ktoś? 382 00:45:35,968 --> 00:45:37,954 Macie już dość? 383 00:45:40,551 --> 00:45:43,151 Co się dzieje, kochanie. Jak się macie, chłopaki? 384 00:45:46,806 --> 00:45:49,420 Człowieku, gdzie to masz byłeś tak długo? 385 00:45:49,628 --> 00:45:51,792 Hej, co powiesz na to, żebyśmy wszyscy wychodzą dziś wieczorem, co? 386 00:45:52,000 --> 00:45:55,914 Ta podróż jest dla mnie wyłącznie biznesowa, chłopaki, i potrzebuję waszej pomocy. 387 00:45:57,641 --> 00:45:58,995 To jednak może być niebezpieczne. 388 00:45:59,203 --> 00:46:02,575 - Kogo musimy zabić? - Ten facet. 389 00:46:04,099 --> 00:46:07,292 Ale najpierw idziemy po trochę, jakiś drań o imieniu anioł. 390 00:46:16,291 --> 00:46:19,309 Szukam Willa Alexandra. Czy już się zameldował? 391 00:46:23,132 --> 00:46:25,835 Nikt o tym imieniu, dziękuję bardzo. 392 00:46:29,419 --> 00:46:31,396 Will nie sprawdził do innego hotelu. 393 00:46:32,927 --> 00:46:35,110 Przynajmniej nie na żadne większe. 394 00:46:37,166 --> 00:46:39,207 Kręcę swoim koła go szukają. 395 00:46:39,416 --> 00:46:41,210 Muszę iść za Franco. 396 00:46:41,419 --> 00:46:45,018 Poza tym, skoro będziemy oboje polować na drania, 397 00:46:45,226 --> 00:46:47,546 prędzej czy później odnajdziemy się. 398 00:46:49,620 --> 00:46:52,009 Mam tylko nadzieję, że przeżyje wystarczająco długo. 399 00:46:52,218 --> 00:46:56,871 Jaki w takim razie będzie następny krok? Will pobrał najważniejsze informacje z akt. 400 00:46:57,079 --> 00:46:59,160 Nie mam inteligencji Muszę za nim pójść. 401 00:46:59,752 --> 00:47:01,680 Mówimy to od lat. 402 00:47:01,889 --> 00:47:06,621 Wiesz, że stąd nie mam do niego dostępu. Będziesz musiał to załatwić w inny sposób. 403 00:47:06,829 --> 00:47:08,518 Tak, wiem. 404 00:47:10,581 --> 00:47:12,488 Gdzie idziesz? 405 00:47:14,943 --> 00:47:16,286 Aby znaleźć inny sposób. 406 00:47:48,074 --> 00:47:52,516 To. Idź tam drugi kwartał. 407 00:47:52,594 --> 00:47:54,772 W porządku. 408 00:49:02,919 --> 00:49:04,192 Tęskniłem za tobą. 409 00:49:05,090 --> 00:49:06,192 Gdzie poszedłeś? 410 00:49:06,400 --> 00:49:08,366 Zostawiłeś mnie samą i poszłaś dalej swoim życiem. 411 00:49:08,574 --> 00:49:10,060 A co z moim życiem? 412 00:49:15,453 --> 00:49:17,249 Kto cię pytał? 413 00:50:16,182 --> 00:50:20,205 - Hej, kolego, to miejsce jest zajęte. - Tak, przeze mnie. 414 00:50:20,414 --> 00:50:21,506 Przenosić. 415 00:50:28,359 --> 00:50:30,141 Usiądź lub pożegnaj się ze swoimi jajami. 416 00:50:31,388 --> 00:50:34,292 Ułatw sobie to. Uderz mnie w plecy. 417 00:50:34,500 --> 00:50:36,568 Śmiejmy się, jakbyśmy byli przyjaciółmi, potem usiądź. 418 00:50:36,776 --> 00:50:39,799 Ale może ty chcę poczuć ból. 419 00:50:45,876 --> 00:50:47,852 Piwo. 420 00:50:58,313 --> 00:51:03,586 Yo, barman, daj nam piwo. Nic nudnego. Cholera. 421 00:51:08,361 --> 00:51:09,396 Widziałeś go? 422 00:51:09,604 --> 00:51:12,900 Tak, to musi być on, właśnie tam. Sukinsynu. 423 00:51:13,108 --> 00:51:17,388 Gdzie jest ten facet? Anioł? Przyprowadź go do mnie. 424 00:51:17,596 --> 00:51:20,218 Pewnie jakiś cholerny dziwak. 425 00:51:57,224 --> 00:52:00,243 - Czego chcesz? - Żeby cię skrzywdzić, pedałze. 426 00:52:36,846 --> 00:52:38,155 Scott, wszystko w porządku? 427 00:52:38,364 --> 00:52:40,084 Dobra. Musimy zrobić trochę hałasu, stary. Proszę. 428 00:52:42,820 --> 00:52:44,354 Teraz więcej! 429 00:53:16,983 --> 00:53:19,854 - Nazywam się... - Wiem kim jesteś. 430 00:53:21,299 --> 00:53:23,344 Och, nie mogę powiedzieć tego samego. 431 00:53:25,428 --> 00:53:27,671 Jessego Robby’ego. 432 00:53:28,129 --> 00:53:33,421 Dziękuję, Jesse. Wiesz, przydałby nam się taki człowiek jak ty. 433 00:53:33,754 --> 00:53:36,150 Zainteresowany? 434 00:53:39,782 --> 00:53:41,524 Nie wykonuję głupiej roboty. 435 00:53:42,555 --> 00:53:45,010 Mam na myśli coś innego. 436 00:53:45,648 --> 00:53:47,203 słucham. 437 00:53:59,379 --> 00:54:03,304 - Awans w firmie, co? - Skąd wiedziałeś? 438 00:54:03,513 --> 00:54:07,003 - Rolnik na bieżąco mnie informuje. - Wychodzicie razem? 439 00:54:07,845 --> 00:54:10,853 Słuchaj, Casey, nie sądzę to twoja sprawa. 440 00:54:11,061 --> 00:54:13,489 Zostawiłeś mnie, nie w drugą stronę. 441 00:54:13,858 --> 00:54:16,117 Miałem kilka rzeczy ćwiczyć, Mario. 442 00:54:16,325 --> 00:54:18,085 Zawsze to planowałem porozmawiać z tobą o tym. 443 00:54:18,240 --> 00:54:20,829 Ale nigdy tego nie zrobiłeś wokół tego, co? 444 00:54:21,254 --> 00:54:23,129 Nie jestem dumny z tego, co się stało. 445 00:54:23,546 --> 00:54:28,021 Więc co cię sprowadza na wybrzeże Zatoki Perskiej? Pogoda? 446 00:54:28,754 --> 00:54:31,038 Mój ojciec. 447 00:54:34,371 --> 00:54:35,752 Zabili go, 448 00:54:36,214 --> 00:54:38,235 i próbuję je namierzyć. 449 00:54:50,031 --> 00:54:51,885 Casey. Przepraszam. 450 00:54:52,094 --> 00:54:57,761 nie wiedziałem. Kto to zrobił. Czy wiesz? 451 00:54:58,804 --> 00:55:00,270 Franco. 452 00:55:02,573 --> 00:55:04,101 Wiesz gdzie on jest? 453 00:55:06,986 --> 00:55:08,583 On tu jest, prawda? 454 00:55:13,442 --> 00:55:17,536 Więc to chyba nie moje uśmiech, który cię przywrócił. 455 00:55:17,713 --> 00:55:21,671 - Chcesz, żebym się znowu zaangażował. - Nie wiem, czego chcę. 456 00:55:22,306 --> 00:55:25,544 Zabił mojego ojca, i potrzebuję pomocy, żeby go zdobyć. 457 00:55:25,752 --> 00:55:29,294 Nikt by mi tu nie pomógł. Nie mam dokąd pójść. 458 00:55:31,254 --> 00:55:32,991 Czy wiesz co o co mnie prosisz? 459 00:55:34,483 --> 00:55:36,957 Oczywiście, że tak. 460 00:55:37,043 --> 00:55:42,711 Pomagasz mi uciec od nich, z dala od Franco. 461 00:55:45,007 --> 00:55:48,979 I przyjdź tu teraz poprosić mnie, abym wrócił. 462 00:56:04,588 --> 00:56:06,477 Zrobię co chcesz. 463 00:56:09,796 --> 00:56:16,357 - Wrócę później. - Nie. Nie chcę, żebyś odchodził. 464 00:56:17,330 --> 00:56:20,823 Raz mnie zostawiłeś, a ja nie chcę, żebyś znowu mnie zostawił. 465 00:56:21,240 --> 00:56:22,550 Proszę, zostań ze mną. 466 00:57:29,796 --> 00:57:32,116 Twój brat jest tutaj na dole. 467 00:57:34,173 --> 00:57:38,054 Jeśli Franco wie kto jest, zabije go. 468 00:57:41,463 --> 00:57:42,742 Ja wiem. 469 00:57:57,473 --> 00:58:01,628 To jest ten człowiek, o którym ci mówiłem. Jessego Robeya. 470 00:58:05,525 --> 00:58:12,513 - Twoje prawdziwe imię nie brzmi Jesse. - Czy twoje prawdziwe imię to Franco? 471 00:58:16,228 --> 00:58:20,824 Lubię tego mężczyznę. Myślę, że masz rację. 472 00:58:22,088 --> 00:58:24,692 Myślę, że możemy go wykorzystać. 473 00:58:29,483 --> 00:58:34,588 Franco. On jest z rząd. Poznaję go. 474 00:58:37,838 --> 00:58:40,966 Czy ma rację, Jesse? 475 00:58:41,352 --> 00:58:44,826 Twój mężczyzna się myli. On mnie nie zna. 476 00:58:45,034 --> 00:58:46,971 Moi ludzie nigdy się nie mylą. 477 00:58:47,179 --> 00:58:49,617 Zawsze jest ten pierwszy czas i tyle. 478 00:58:50,213 --> 00:58:55,231 Panowie, witajcie rząd agentem w nasze szeregi. 479 00:58:56,740 --> 00:58:58,953 Pokaż mu, jak traktujemy szpiegów. 480 00:59:54,623 --> 00:59:56,547 Test się skończył. 481 00:59:56,548 --> 00:59:59,272 - Jest tak jak mówiłem. - Testować? 482 01:00:00,004 --> 01:00:05,239 Wszystko z tobą w porządku Jest wojownikiem, prawdziwym wojownikiem. 483 01:00:05,447 --> 01:00:07,379 Zostaje. 484 01:00:07,588 --> 01:00:10,525 Potrzebujemy badania krwi. To jedyny sposób, aby się upewnić. 485 01:00:10,913 --> 01:00:13,649 On jest tym jedynym. 486 01:00:18,754 --> 01:00:22,267 - Chodźmy cię oczyścić. - Kim jest ten facet? 487 01:00:23,963 --> 01:00:26,046 Kogoś, kogo można się bać. 488 01:01:06,671 --> 01:01:09,035 Więc co to jest ważne informacje, Mario? 489 01:01:09,171 --> 01:01:13,958 FBI planuje nalot na celę w Jacksonville w ciągu najbliższych dwóch dni. 490 01:01:14,167 --> 01:01:17,303 - Chciałem cię tylko poinformować. - Zaalarmuję tam naszych towarzyszy. 491 01:01:17,511 --> 01:01:18,956 Jak do tego doszedłeś? 492 01:01:19,165 --> 01:01:21,939 Mam takie źródło współczujący sprawie. 493 01:01:22,764 --> 01:01:26,767 Och, nie myślałem, że ty nadal okazywali sympatię naszej sprawie. 494 01:01:31,869 --> 01:01:34,634 Wróciłem i tyle jakbym nigdy nie odszedł. 495 01:01:34,900 --> 01:01:36,879 Brakowało Ci Marii. 496 01:01:36,983 --> 01:01:38,920 Jestem pewien, że twoi towarzysze będą mile widziani wrócisz z otwartymi ramionami. 497 01:01:38,944 --> 01:01:40,258 Pozwól mi być pierwszym. 498 01:01:42,877 --> 01:01:44,405 Chciałbym zobaczyć Franco. 499 01:01:44,614 --> 01:01:46,413 Cóż, może nie jest taki jak przebaczający jak ja. 500 01:01:46,621 --> 01:01:49,176 Próbujesz otworzyć rany już się zagoiły. 501 01:01:49,384 --> 01:01:52,595 Chcę z nim porozmawiać, wyjaśnić moje działania. 502 01:01:52,803 --> 01:01:54,179 Powiesz mu? 503 01:01:54,388 --> 01:01:56,956 Mogę. Ale tak będzie jego decyzja. Oczywiście. 504 01:01:56,983 --> 01:01:58,650 Jak wszystko. 505 01:01:59,129 --> 01:02:03,244 - Do rewolucji. - Do rewolucji. 506 01:02:10,536 --> 01:02:13,608 Wrócę jutro żeby zobaczyć, czy jest jakieś słowo. 507 01:02:14,483 --> 01:02:17,256 - W takim razie jutro. - Jutro. 508 01:02:41,251 --> 01:02:43,878 - Przestraszyłeś mnie! - Przepraszam? 509 01:02:44,086 --> 01:02:45,128 Czy poszli na to? 510 01:02:45,259 --> 01:02:48,389 Myślę, że mi uwierzyli. Zapłacili mi za informację. 511 01:02:48,597 --> 01:02:50,838 Powinni. To było prawdziwe. Federalni będą wkurzeni. 512 01:02:51,022 --> 01:02:53,436 - Czy Franco tu jest? - Myślę, że tak. 513 01:02:53,645 --> 01:02:56,147 - Poprosiłem o spotkanie z nim. - Nie. To miało być to. 514 01:02:56,355 --> 01:02:58,282 Miałeś mi pozwolić zajmij się tym odtąd. 515 01:03:27,544 --> 01:03:31,708 Zrozum, co robisz. 516 01:03:33,571 --> 01:03:36,159 Zrobiła dla niej więcej nas, niż ona wie. 517 01:03:36,368 --> 01:03:40,109 Co masz na myśli? Ona nas zdradza. Ty. 518 01:03:40,318 --> 01:03:45,431 Ale jej się to nie uda. Dała nam Aleksandra, 519 01:03:46,020 --> 01:03:48,099 i ona zapewniła badanie krwi. 520 01:03:49,214 --> 01:03:50,723 Wyślij za nimi Jessego. 521 01:03:50,931 --> 01:03:55,201 Po Aleksandrze. Zostaw sukę na później. 522 01:03:56,294 --> 01:03:57,593 Powinieneś iść. 523 01:03:57,801 --> 01:04:00,609 Nie mogę ryzykować. Zrobi to. 524 01:04:01,442 --> 01:04:07,782 Jeśli mu się nie uda, sam sobie z tym poradzę. Wyślij Jessego. 525 01:04:25,575 --> 01:04:28,492 Weź mój samochód i jedź do miasta. Zadzwonię do Ciebie pod wskazany adres. 526 01:04:28,700 --> 01:04:30,845 - Co chcesz, żebym zrobił? - Zabij człowieka. 527 01:04:32,855 --> 01:04:34,036 Kim on jest? 528 01:04:34,245 --> 01:04:37,509 Wróg sprawy. To wszystko, co musisz wiedzieć. 529 01:04:37,718 --> 01:04:40,004 Zrób to, a będzie nie miej więcej wątpliwości. 530 01:04:59,796 --> 01:05:02,957 To bardzo proste, Mario. Nie chcę, żebyś się w to angażował. 531 01:05:03,166 --> 01:05:06,792 - Więc dlaczego do mnie przyszedłeś? - Potrzebowałem, żebyś nawiązał kontakt. 532 01:05:07,088 --> 01:05:09,493 I nie potrzebujesz mnie już, to tyle? 533 01:05:09,701 --> 01:05:13,228 Cóż, pieprzyć to. U mnie albo wszystko, albo nic. 534 01:05:13,436 --> 01:05:17,308 - W takim razie to nic. - Jak myślisz, kim jesteś? 535 01:05:17,517 --> 01:05:22,028 Wychodzisz, wracasz i oczekujesz żebym tu siedział i czekał na ciebie? 536 01:05:22,236 --> 01:05:24,771 Już nie. Już nie. Nie. 537 01:05:25,545 --> 01:05:28,661 I nawet nie myśl o przyjściu po mnie. 538 01:05:29,791 --> 01:05:31,279 Świetnie! 539 01:05:32,423 --> 01:05:33,664 Po prostu świetnie. 540 01:06:05,744 --> 01:06:09,393 Maria. Co do cholery wracasz? 541 01:06:12,171 --> 01:06:13,680 Czy... 542 01:06:19,882 --> 01:06:20,988 Co do cholery? 543 01:06:21,254 --> 01:06:24,101 - Patrzą! - Kto? 544 01:06:24,309 --> 01:06:25,938 Ludzie Franco. Teraz z nimi pracuję. 545 01:06:26,254 --> 01:06:27,942 Co masz na myśli? 546 01:06:44,247 --> 01:06:45,314 Co tu robisz? 547 01:06:47,117 --> 01:06:48,216 Zabijam cię. 548 01:06:49,379 --> 01:06:51,448 Przepraszam, powinienem się domyślić. 549 01:07:07,167 --> 01:07:08,340 Musimy sprawić, żeby to wyglądało naprawdę. 550 01:07:20,873 --> 01:07:22,313 - Nie mamy dużo czasu. - Bez cholery. 551 01:07:22,486 --> 01:07:24,207 To ja jestem w środku z grupy Franco. 552 01:07:24,588 --> 01:07:26,533 Pospiesz się. Jak to zrobić wiesz, że to Franco? 553 01:07:26,742 --> 01:07:28,056 Ponieważ spotkałam tego mężczyznę. 554 01:07:28,963 --> 01:07:31,892 OK, Willu. I wysłali cię za mną? 555 01:07:32,100 --> 01:07:34,553 Słuchaj, dzieje się coś ważnego, i jestem jego częścią. 556 01:07:34,761 --> 01:07:37,076 Kiedy już dokładnie wiem, co to jest, Skontaktuję się z tobą. 557 01:08:12,360 --> 01:08:13,914 Chyba naprawdę nie żyjesz, bracie. 558 01:08:20,173 --> 01:08:22,256 Dostanę cię. 559 01:08:36,671 --> 01:08:38,588 Pierwsza krew. 560 01:08:46,922 --> 01:08:50,756 To jest świetne. Nie ma sprawy, Will. 561 01:08:52,299 --> 01:08:57,296 Idź dalej. Po prostu tu poleżę. 562 01:09:00,243 --> 01:09:02,672 Jesse, to jest największe operację, jaką kiedykolwiek planowaliśmy. 563 01:09:03,122 --> 01:09:05,789 I ty odegrasz kluczową rolę. 564 01:09:06,772 --> 01:09:08,804 Wiele z naszych sukcesów będzie zależeć od ciebie. 565 01:09:09,796 --> 01:09:12,836 Na czym dokładnie polega operacja? 566 01:09:13,045 --> 01:09:16,372 - Jutro rano... - Franco, ten człowiek tu jest. 567 01:09:18,007 --> 01:09:21,649 Mamy gościa. Wrócę za chwilę. 568 01:09:31,775 --> 01:09:33,175 Jesteśmy gotowi. 569 01:09:33,383 --> 01:09:37,049 Wszystko wyjaśni się jutro rano. Nie będą wiedzieć, co się stało. 570 01:09:37,257 --> 01:09:39,067 O co chodzi, stary? 571 01:09:39,171 --> 01:09:42,739 Jesse Robey, nowy człowiek który zabił Caseya Alexandra. 572 01:09:43,337 --> 01:09:45,482 Zawołaj go tutaj. 573 01:09:50,425 --> 01:09:51,873 Jessy... 574 01:10:11,643 --> 01:10:14,283 Pozwól, że przedstawię. 575 01:10:19,799 --> 01:10:22,713 Cześć Will. Jak Casey? 576 01:10:38,339 --> 01:10:41,251 Rusz się, a będziesz martwy. 577 01:10:55,004 --> 01:10:56,451 Ty draniu! 578 01:10:58,535 --> 01:11:00,410 Mówiłeś. 579 01:11:00,619 --> 01:11:02,771 Nie wiem kim wy, do cholery, jesteście 580 01:11:02,979 --> 01:11:05,248 są, ale to drań próbował mnie zabić. 581 01:11:06,718 --> 01:11:12,394 Oszczędźcie teatralności, panie Alexandrze. Wiemy, że Will jest twoim bratem. 582 01:11:13,858 --> 01:11:18,052 - Jest coraz gorzej, bracie. - Najpierw usłyszałem, że byłeś na Hawajach. 583 01:11:19,153 --> 01:11:21,193 A potem usłyszałem, że nie żyjesz. 584 01:11:23,338 --> 01:11:27,296 Cieszę się, że to widzę żadna z plotek nie jest prawdziwa. 585 01:11:28,459 --> 01:11:32,306 Więc to ty za tym stoisz? Śmierć mojego ojca. 586 01:11:32,515 --> 01:11:35,527 To był czas starego człowieka. Stał na drodze postępu. 587 01:11:35,528 --> 01:11:38,501 Mam nadzieję, że wy dwoje tego nie zrobicie umrzeć jak twój ojciec. 588 01:11:38,849 --> 01:11:40,971 Wrzeszcząc o litość jak świnia. 589 01:11:41,513 --> 01:11:42,658 NIE! 590 01:12:04,744 --> 01:12:06,680 Zabijasz go, Nie wykonam tej pracy. 591 01:12:15,421 --> 01:12:17,247 Powinieneś był mnie zabić. 592 01:12:17,504 --> 01:12:21,257 Niestety potrzebujemy twojego brata żeby coś dla nas zrobić. 593 01:12:21,671 --> 01:12:28,413 A jeśli zrobi tak, jak mu każą zrób to, a on zdobędzie wolność twoją i swoją. 594 01:12:28,621 --> 01:12:32,608 A co on musi zrobić? Zabijać i okaleczać małe dzieci? 595 01:12:32,713 --> 01:12:35,296 Na tym polega twoja praca, prawda? 596 01:12:36,254 --> 01:12:40,560 Nie zabiję cię. Ale sprawię ci wielki ból. 597 01:12:45,607 --> 01:12:49,261 Ambasador Mozambiku w USA przybywa do Tampy rano. 598 01:12:49,692 --> 01:12:53,009 Wywalczysz sobie drogę do niego, Weź go jako zakładnika, 599 01:12:53,218 --> 01:12:57,923 a kiedy przybędą kamery telewizyjne, powiedz światu o naszych żądaniach. 600 01:12:58,131 --> 01:13:02,291 Ambasador Mozambiku? Co do cholery? 601 01:13:02,499 --> 01:13:09,241 Ten ruch wymaga ekspozycji, Casey. Media mocno to rozkręcą. 602 01:13:09,913 --> 01:13:11,663 Daj nam to, czego chcemy. 603 01:13:11,671 --> 01:13:13,414 Czy dostanę broń? 604 01:13:15,441 --> 01:13:17,482 Tak. Masz, weź mój. 605 01:13:22,518 --> 01:13:25,469 Operacja potrwa miejsce na lotnisku. 606 01:13:25,677 --> 01:13:27,091 Oznacza to brak broni. 607 01:13:27,299 --> 01:13:29,347 Dlatego właśnie ciebie chcemy, Will. 608 01:13:29,555 --> 01:13:34,004 Potrzebujemy człowieka, który potrafi walczyć ze swoimi wejdź i zabierz ambasadora. 609 01:13:34,213 --> 01:13:35,477 Pozwól mi to zrobić. 610 01:13:37,610 --> 01:13:42,043 Jesteś za dobrze wiadomo, przyjacielu. 611 01:13:43,385 --> 01:13:45,708 Nie jestem twoim przyjacielem. 612 01:13:47,296 --> 01:13:49,282 On jest doskonały. 613 01:13:50,358 --> 01:13:54,025 A tak przy okazji, jeśli o tym myślisz sposób na uratowanie ciebie i twojego brata. 614 01:13:56,400 --> 01:13:58,568 Pozwól, że ci coś pokażę. 615 01:14:13,027 --> 01:14:15,798 Twój brat będzie podłączony do tej maszyny. 616 01:14:16,807 --> 01:14:18,459 Mój mały wynalazek. 617 01:14:19,755 --> 01:14:22,077 Działa na pilocie. 618 01:14:22,285 --> 01:14:26,581 Jeśli coś się stanie, Przekręcam przycisk, 619 01:14:26,790 --> 01:14:31,523 a twój brat tańczy. 620 01:14:37,003 --> 01:14:38,133 NIE! 621 01:14:43,318 --> 01:14:44,602 Widzisz, co mam na myśli? 622 01:14:45,150 --> 01:14:48,154 Jeśli nie słuchasz i nie jesteś posłuszny. 623 01:14:48,363 --> 01:14:49,404 Wtedy... 624 01:14:53,773 --> 01:14:57,001 Wyłącz to. Zrobię co chcesz. 625 01:15:02,488 --> 01:15:04,067 Myślałem, że zobaczysz to z mojego punktu widzenia. 626 01:15:05,150 --> 01:15:08,258 Tylko małe dawki przypalić mięso. 627 01:15:09,108 --> 01:15:11,177 Czujesz ten zapach? 628 01:15:13,483 --> 01:15:16,594 Podobnie jak pieczeń wieprzowa. 629 01:15:16,608 --> 01:15:20,377 Cholerny spacer po parku. No dalej. 630 01:15:24,942 --> 01:15:28,720 Pamiętaj o tym, kiedy wyjeżdżamy jutro. 631 01:15:43,697 --> 01:15:46,814 Coś się świeci pokój, prawda? 632 01:15:47,858 --> 01:15:51,003 Casey, przepraszam Wciągnąłem cię w to. 633 01:15:52,166 --> 01:15:57,801 Zapomnij o tym. To przeze mnie że dowiedzieli się o Tobie. 634 01:16:00,524 --> 01:16:04,025 I tak mnie zabiją. Wiesz o tym, prawda? 635 01:16:05,567 --> 01:16:11,103 Jeśli dostaniesz szansę, weź to i odejdź. 636 01:16:11,311 --> 01:16:14,423 Nie, zapomnij o tym. 637 01:16:17,025 --> 01:16:21,604 Dlaczego młodsi bracia nigdy słuchać swoich starszych braci? 638 01:16:24,317 --> 01:16:26,520 Musisz się ratować. 639 01:16:27,442 --> 01:16:30,318 Casey. Nie odejdę jesteś tu, żeby umrzeć. 640 01:16:32,650 --> 01:16:36,654 Nie masz wyboru. 641 01:16:58,599 --> 01:17:00,608 To są nasze żądania. 642 01:17:03,900 --> 01:17:08,851 Gdy zobaczysz, że nadchodzą kamery telewizyjne, powiesz im, czego chcemy. 643 01:17:09,059 --> 01:17:13,174 Jeśli popełnisz błąd, twój brat umrze. 644 01:17:13,382 --> 01:17:15,066 Rozumiem. 645 01:17:15,254 --> 01:17:17,265 Mój mężczyzna cię zabierze na lotnisko i on 646 01:17:17,473 --> 01:17:19,530 będę cię obserwował na każdym kroku. 647 01:17:20,046 --> 01:17:26,148 Spróbuj skontaktować się z ludźmi swojego brata lub policję, a on cię zabije. 648 01:17:26,192 --> 01:17:28,236 I zabijemy Casey'a. 649 01:17:28,900 --> 01:17:34,710 Odnieś sukces, a ty i twój brat wyjdzie na wolność. 650 01:18:08,859 --> 01:18:14,719 Tak się cieszę, że wróciłeś. zaczynało mi brakować.. 651 01:18:25,575 --> 01:18:27,084 Wierzę, że się spotkaliście. 652 01:18:30,254 --> 01:18:34,502 Maria i ja przeżyłyśmy trochę na nowo dobre czasy ostatniej nocy. 653 01:18:37,877 --> 01:18:39,604 Ale myślę, że mam jej dość. 654 01:18:44,942 --> 01:18:47,204 Jest cała twoja, Casey. 655 01:18:50,330 --> 01:18:52,971 Jeśli nadal jej chcesz. 656 01:19:21,921 --> 01:19:22,558 Ocena. 657 01:19:22,767 --> 01:19:24,713 Ocena. jesteśmy na bieżąco. Przesuńmy to. 658 01:19:50,688 --> 01:19:52,959 Zdejmę bluzkę tej suce. 659 01:19:53,168 --> 01:19:55,673 Rozrywam ją tak mocno, ona nie będzie wiedzieć. 660 01:20:14,554 --> 01:20:16,127 Wszystko w porządku, Casey? 661 01:20:19,394 --> 01:20:23,270 Jakby ci zależało. co? Ile ci zapłacił? 662 01:20:26,190 --> 01:20:28,543 Ja nie... nie wiedziałem. 663 01:20:29,471 --> 01:20:32,478 Sprzedaj to na rogu ulicy, suko. 664 01:20:32,686 --> 01:20:38,143 Wy dwaj zakochani nie powinniście się kłócić. Nie zostało ci wiele czasu. 665 01:20:41,608 --> 01:20:44,994 Hej, chcecie żeby się trochę zabawić? 666 01:20:45,775 --> 01:20:48,590 Spróbuj tam tej dziwki. 667 01:20:49,942 --> 01:20:53,706 - Nie jest zła, prawda? - Świnia. 668 01:22:19,525 --> 01:22:22,490 Musimy dostać się do Willa wcześniej idzie na lotnisko. 669 01:22:23,171 --> 01:22:27,767 - Jak długo jeszcze? Góra dziesięć minut. - Zrobię pięć. 670 01:23:19,942 --> 01:23:23,067 - Jesteśmy na miejscu. - Wyślij go. 671 01:23:47,274 --> 01:23:49,200 jest w środku. 672 01:23:53,148 --> 01:23:56,908 Jeszcze tylko kilka chwil. A potem atak stulecia. 673 01:24:07,858 --> 01:24:13,365 - Zostań tutaj. - Nie. Casey, Casey, Casey! 674 01:24:13,573 --> 01:24:15,699 Casey! 675 01:24:26,667 --> 01:24:28,387 Oto on. Możesz dać mu kwiaty. 676 01:24:29,709 --> 01:24:31,118 Patrzeć. Wszyscy tu są. 677 01:24:40,074 --> 01:24:42,875 Trzymaj to. Ktokolwiek spróbuje cokolwiek i umiera. 678 01:24:43,171 --> 01:24:44,719 Nie strzelaj. Uderzysz ambasadora. 679 01:24:44,927 --> 01:24:46,020 Wstrzymaj ogień. 680 01:24:52,753 --> 01:24:54,791 - Pospiesz się! Dobra! Pospiesz się! - Ruszaj się! 681 01:24:54,999 --> 01:24:56,559 Na uboczu. Pospiesz się! 682 01:25:03,900 --> 01:25:06,576 Trzymaj go tam. Trzymaj to. 683 01:25:07,380 --> 01:25:09,506 Czego chcesz, synu? 684 01:25:09,715 --> 01:25:12,157 Dlaczego po prostu nie wypuścić ambasadora? 685 01:25:12,366 --> 01:25:14,219 Mam pewne wymagania to trzeba usłyszeć. 686 01:25:21,555 --> 01:25:23,820 Przykro mi, panienko, ale to strefa jest przeznaczona dla 687 01:25:24,028 --> 01:25:26,536 załadunek i rozładunek tylko pasażerów. 688 01:25:26,992 --> 01:25:28,899 Po prostu czekam.. 689 01:25:46,039 --> 01:25:48,525 Cholera. Ciągle wyskakuje z pola. 690 01:26:00,351 --> 01:26:04,311 - Will, nic mi nie jest. - Weź to. 691 01:26:04,520 --> 01:26:05,832 Teraz! 692 01:26:07,366 --> 01:26:08,455 - Spadaj. Cholera. - Dlaczego? 693 01:26:08,664 --> 01:26:09,664 Strzelać. Strzelać. 694 01:26:09,871 --> 01:26:10,913 Nie kłóć się. Po prostu nie... 695 01:26:12,947 --> 01:26:14,532 Cholera. Hej, nie jestem naprawdę terrorysta. 696 01:26:14,741 --> 01:26:16,826 Czasami naprawdę wiem, co jest najlepiej dla ciebie, wiesz? 697 01:26:22,805 --> 01:26:24,405 Kto do cholery strzela w ogóle u nas? 698 01:26:24,614 --> 01:26:25,402 Wszyscy. 699 01:26:25,610 --> 01:26:28,330 Jesteś cholernym terrorystą i Jestem cholernie szczęśliwy, że cię widzę. 700 01:26:31,608 --> 01:26:34,733 Każdy, kto go śledzi, jest historią. 701 01:26:40,684 --> 01:26:42,624 Pospiesz się! Pospiesz się! 702 01:27:06,689 --> 01:27:09,190 - Chodź, pospiesz się. - Zostaw to! Zostaw to! 703 01:27:12,251 --> 01:27:13,558 Chodź, pospiesz się. 704 01:27:26,608 --> 01:27:28,930 Święty Chrystus. To wszystko. 705 01:27:29,139 --> 01:27:33,064 Idą za prezydentem. chodźmy. 706 01:27:47,650 --> 01:27:49,398 Chodź, idziemy! 707 01:28:28,692 --> 01:28:30,968 To jest Jessica Letko z wiadomościami CBS. 708 01:28:31,176 --> 01:28:34,135 Przychodzimy do Ciebie na żywo z Tampa International 709 01:28:34,344 --> 01:28:37,119 Lotnisko, na którym znajdują się Siły Powietrzne jeden właśnie wylądował. 710 01:28:37,404 --> 01:28:39,766 Prezydent będzie chwilowe wylądowanie. 711 01:28:48,548 --> 01:28:49,755 To jest pod kontrolą. W porządku. 712 01:28:49,964 --> 01:28:52,726 Całe miasto było poinformowany o jego przybyciu. 713 01:28:52,934 --> 01:28:54,129 Drzwi samolotu się teraz otwierają. 714 01:28:54,338 --> 01:28:56,346 Prezydent przyjedzie wyjść w każdej chwili. 715 01:29:04,138 --> 01:29:06,796 Teraz prezydent jest sprawiedliwy wysiadając ze swojego samolotu. 716 01:29:07,004 --> 01:29:08,205 Ale gdzie jest pierwsza dama? 717 01:29:08,414 --> 01:29:11,160 Poinformowano nas, że ona dołączy do niego podczas jego wizyty. 718 01:29:17,148 --> 01:29:19,298 Prezydent jest teraz powitany przez burmistrza 719 01:29:19,506 --> 01:29:21,796 i inni lokalni urzędnicy obszaru zatoki Tampa. 720 01:29:22,004 --> 01:29:25,119 Prezydent Bush spędzi następny 24 godziny tutaj, w Tampie. 721 01:29:28,501 --> 01:29:31,413 Franco. Coś jest dzieje się źle. Czuję to. 722 01:29:31,621 --> 01:29:32,840 Cichy. 723 01:29:35,203 --> 01:29:36,504 Chodź, kochanie. 724 01:30:00,836 --> 01:30:03,999 Mamy nadzieję, że gdy prezydent Bush odejdzie będzie cieszyć się słońcem Florydy. 725 01:30:22,631 --> 01:30:25,340 Nie, Marii. On jest mój... 726 01:30:25,548 --> 01:30:26,881 Wszystko w porządku, Will? 727 01:30:27,090 --> 01:30:28,773 - Kim do cholery jest ta dziewczyna? - Później. 728 01:31:25,410 --> 01:31:30,063 Wygląda na to, że idziemy inną drogą coś w rodzaju wyprawy na polowanie, co? 729 01:36:10,150 --> 01:36:13,843 Cóż, jeśli to nie jest Chłopcy Aleksandrowie. 730 01:36:14,421 --> 01:36:17,821 I widzę, że masz znalazłem mojego przyjaciela Franco. 731 01:36:19,104 --> 01:36:21,181 Jak bardzo miło. 732 01:36:23,796 --> 01:36:29,306 Sprawy zatoczyły koło dla rodziny Aleksandrów. 733 01:36:34,798 --> 01:36:36,539 Podnośnik. 734 01:36:37,510 --> 01:36:38,785 Czy mogę dostąpić tego zaszczytu? 735 01:36:38,994 --> 01:36:42,593 Och, tak. Planuję go zabić. 736 01:37:05,463 --> 01:37:09,629 Jest kilka luźnych końcówek które trzeba związać. 737 01:37:10,671 --> 01:37:16,281 Widzisz, mój raport powie że Franco zastrzelił was oboje. 738 01:37:16,296 --> 01:37:19,542 Potem wszedłem do właściwy czas i strzelił do Franco. 739 01:37:19,750 --> 01:37:22,877 Bardzo schludnie. Bardzo schludny. 740 01:37:23,171 --> 01:37:28,157 Nie tylko nie masz świadków, ale... kraj myśli, że uratowałeś prezydenta. 741 01:37:28,366 --> 01:37:30,900 - Dokładnie. - To śmierdzi. 742 01:37:31,504 --> 01:37:34,629 Dzięki temu przetrwałem te wszystkie lata. To sposób firmowy. 743 01:37:35,142 --> 01:37:38,404 Dbamy o siebie. Prawda, Casey? 744 01:37:38,476 --> 01:37:43,518 Twój brat wie o tym wszystko. Jesteśmy uszyci z tego samego materiału. 745 01:37:44,010 --> 01:37:47,580 - Jesteśmy pokrewnymi duszami. - Mój brat nie jest taki jak ty. 746 01:37:48,067 --> 01:37:50,719 Nie... Twój brat nie żyje. 747 01:38:36,921 --> 01:38:41,623 - NIE! On jest moim bratem. - Twój brat? 748 01:38:42,338 --> 01:38:43,379 Tak. 749 01:38:48,483 --> 01:38:51,071 Jesteś całkiem dobry ratując ten gówniany wolny świat. 750 01:38:51,279 --> 01:38:52,680 Rozważ kiedykolwiek to zrobić na życie? 751 01:38:52,750 --> 01:38:54,986 - Hej, nie zaczynaj ode mnie. - Co? 752 01:38:55,775 --> 01:38:57,679 Słuchaj, musiałbym pracować z tobą, prawda? 753 01:39:38,588 --> 01:39:40,817 Wstrzymaj ogień.